Замисляли ли сте се каква е разликата между BB кремовете, CC флуидите и нормален фон дьо тен?
Може ли някой да ви отговори подробно и с точност? Ако погледнете BB, CC или дори DD крем отзад, ще видите, че, поне на нашия пазар, разликите с фон дьо тен със слънцезащитен фактор са пренебрежимо малки.
Защо тези кремове добиха такава популярност, след като нямат разлика помежду си?
История на BB кремовете
Прототипът на BB кремовете е разработен в Германия през 60-те години. Набират популярност обаче в Източна Азия, където съкращението BB крем означава Blemish Balm (балсам за петна). Покрай една малко истерична кампания на източни козметични брандове да стъпят здраво на пазара (като Shiseido например), имаше период, в който азиатките бяха гледани от западния свят като еталон за идеална, гладка и мека кожа – нещо, което се дължи повече на генетика и особеност на расата, отколкото употреба на какъвто и да е продукт. За тази красота бяха “набедени” BB кремовете.
Защо BB кремовете са толкова популярни в Азия?
Има една тънка, но много важна разлика между BB кремовете, които се продават на Запад, и тези на корейския пазар, например. Западните са почти
нищо друго, освен фон дьо тен със защитен фактор. Както фон дьо тените, те се различават по текстура, нюанси, наличие на полезни съставки, формула, покривност и др. Няма значение дали ще предпочетете фон дьо тен или BB крем – тези букви за нас са просто рекламен трик. На Запад BB означава Beauty Balm (балсам за красота).
В Азия обаче са търсени, защото са избелващи. Blemish balm (BB) крем за тях означава крем, който премахва нежелана пигментация – жълтеникавия типично азиатски тен, например. Корейките мечтаят лицата им да бъдат бели, ето защо BB кремовете там съдържат бели пигменти като титаниев и цинков оксид, и се използват като алтернатива на фон-дьо тена. Освен това, поради наличието на тези оксиди, азиатските BB кремове са много по-тежки от флуидите, на които ние сме свикнали.
Терминът BB крем прониква от Азия към нас и покрай възхитата на Запада към красивите корейки идва и истерията за BB кремовете, от която всички козметични компании се възползваха.
А CC кремовете?
Подобно на BB кремовете, и CC кремовете са повече рожба на добре планирана рекламна кампания, отколкото нещо друго. CC е измислен термин за “нова версия на BB”. CC означава различни неща, в зависимост кого питате. Има варианти като Color Control, Color Correct, Complexion Control и др. вариации на думите “цвят”, “тен”, “контрол” и “корекция”. Целта на този продукт е да изравни тена на кожата (което всеки добър фон дьо тен прави), да хидратира (което всеки добър фон дьо тен прави), да даде UV защита, да подхрани кожата (няма да повтарям трети и четвърти път) и т.н.
Като заключение,
BB и CC кремовете изпълняват точно функциите на фон дьо тена
Както различните фон дьо тени, така и различните BB и СС кремове се справят различно с тези задачи – някои са отличници, други – не. Има прекрасни BB и CC продукти, които бих дала на всеки да замени за стария си фон дьо тен. Има и такива, които не са подходящи за никого.
Целта на тази статия не е да ви откаже от BB и СС кремовете, а да ви внуши, че дори добри продукти може да са жертва на бомбастични рекламни трикове, които, вместо да ви привлекат, да ви отблъснат. Не изхвърляйте своите ВВ и СС кремове – просто не обръщайте внимание на буквите, а намерете оцветяващ продукт, който отговаря най-добре на вашите нужди. Независимо как го е кръстил производителят.
Недостатъчно задълбочено проучване по темата, особено в частта с азиатските ББ кремове. Reddit-ът Asian Beauty може да помогне доста, момичетата там са наистина страхотно информирани.
За съжаление обаче сте права – на европейския пазар ББ-кремовете са пълна подигравка с първоначалния замисъл.
Скъпа Ина,
Reddit е прочут с това, че всеки може да се регистрира напълно анонимно и да пише, каквото реши. Последното, което прочетох там, беше уверение от дама, че очната линия от бисквитки Орео е най-добрата идея, хрумвала ѝ някога. (Не го препоръчвам).
Статията е написана спрямо малко по-солидни източници.
Most women in East Asia either have or desire pale skin. As a result, Asian BB creams generally have only 1 to 3 shade options, usually in the MAC NC15 to NC25 range. In an attempt to diversify their lines, some Asian brands such as Etude House have began to offer as many as 4 shades with varying undertones. Currently, the Missha M Perfect Cover BB cream offers the most shade diversity, thus being the most suitable for Western skintones.
Because of the preference for a lighter and perfectly flawless complexion among Eastern cultures, many Asian BB creams will have whitening agents and blemish correctors. Many Asian countries have high levels of humidity and free radicals that cause blemishes and aging, so it’s common to find that these creams will also contain vitamins, anti-aging benefits and a formula that caters to combination and oily skin types.
Ще се радвам много обаче, ако “пресеете” и споделите какво Ви е впечатлило от Reddit.
О, цитираното е напълно вярно, разбира се. Но вижте последното изречение: точно това са отличаващите характеристики на истинските бб-та в сравнение с фон-дьо-тените – витамини, анти ейдж свойства, истинска хидратация и т.н.
Това, което бб кремът със сигурност не прави, е да избелва пигментация. Двата цитирани оксида са физично UV, което, естествено, азиатките носят образцово по всяко време на годината. Те не могат да избелят – евентуално биха се справили само визуално, механично, благодарение на т.нар. white cast. Просто предотвратяват по-нататъшна свръхпигментация в резултат излагане на слънце.
Съставките, които използват азиатските за истинско, активно избелване на пигментни петна, са например:
1. витамин Ц (прословутият серум на OST наистина е магически, жалко, че е толкова неустойчив на светлина и че е претенциозен към pH, та в общи линии без подходящия тонер е кажи-речи безмислен!);
2. niacinamide, който се среща в 70% от есенциите, серумите и кремовете им, и който за съжаление не бива да се комбинира с вит. Ц. Той действа по-бавничко, осигурява наистина един много здравословен, изравнен тен на кожата с времето.
3. Алфа арбутин, който сякаш е по-западно ориентиран и се среща в продукт на извънредно трендовата марка The Ordinary , която предлага един по-нърдовски (да се чете: насочен към потребители, които обичат и държат да четат за съставки и да използват само такива с доказан ефект) подход към бялата козметика.
Тези три съставки не се съдържат в ББ кремовете и всъщност азиатските предпочитат да ги използват вечер, защото все пак правят кожата по-чувствителна към слънцето.
Издребнявам тук, разбира се! Смятам, че добре сте уловили разликата между азиатските и европейските ББ-та и че вторите са абсолютен рекламен трик. Въпросният Missha Perfect Cover дори съдържа арбутин, който е доста по-слаб от горепосоченият алфа арбутин. Но освен това съдържа купища екстракти и всъщност е много повече бяла козметика с пигмент отколкото фдт. Предназначени са не просто да прикрият или изравнят нещо, а в действителност да помогнат на кожата с дългосрочна употреба.
Затова и писах първоначалния коментар – за да не остават хората с убеждението, че щом не им е приоритет да имат свръхбяла кожа, значи нямат никаква ползва от ББ-тата. Готин продукт са и в действителност са покривни, няма нищо общо с нашите флуидчета 🙂 Също така – лесен продукт, добър старт за гмурването в азиатската козметика!
Мила Ина,
“Двата цитирани оксида са физично UV, което, естествено, азиатките носят образцово по всяко време на годината. Те не могат да избелят – евентуално биха се справили само визуално, механично, благодарение на т.нар. white cast.”
Правилно, аз точно това имах предвид!
Цитат от горната статия:
“Корейките мечтаят лицата им да бъдат бели, ето защо BB кремовете там съдържат бели пигменти като титаниев и цинков оксид, и се използват като алтернатива на фон-дьо тена.”
Разбрахме се. 😀 Под “избелване” специфично за статията, аз имам предвид всичко, което води до “избистряне на тена” – независимо дали оптически или не.
Благодаря от сърце за “издребняването”, защото тези коментари остават под статията и хората могат да ги четат и да се информират допълнително.
Ина, Вие сте поредната, която доказва, че инфармацките са най-яките и информирани блог-читателки!
Поздрави!
Ай, благодаря много! :)) Седмицата ми започна с усмивка!
Здравейте, ползвах 3-4 пъти бб кремът”SVR ББ крем себиаклиър тъмен “, като при последните ползвания лицето ми беше червено.
Според Вас, коя от съставките може да предизвиква зачервяване?